法国租房房租收据quittance:房东必须给吗、有什么用

11 Nov, 2026

安居法国房产

浏览量: 405

法国租房房租收据quittance:房东必须给吗、有什么用

在法国租房,只要租客提出要求,房东或中介就必须免费给房租收据(quittance de loyer);它证明这一期的房租和杂费已经全部付清。官方页面写的条件是「租客提出要求」,所以关键是自己开口要。下面按法国政府网站 service-public 的页面,说明收据要写什么、只付了一部分时拿到的是什么、收据能用在哪些手续上,以及一直没收到收据时可以怎么做。

一、房租收据是什么

按 service-public 的房租收据页面(页面标注核对日期为 2025 年 8 月 25 日)的定义,quittance de loyer 是一份证明文件,证明租客已经把房租和杂费全额付清。这里有两个要点:

  • 它证明的是「全额付清」,不是「付过钱」。只付了一部分,拿到的是另一种文件,见第四节。

  • 它同时包括房租(loyer)和杂费(charges)两部分。杂费是什么、怎么算,可以看站内的 法国租房杂费 charges 说明。

房租收据和租房合同(bail)是两回事:合同写的是双方约定了什么,收据写的是某一期的钱确实付了。

二、房东必须给吗,要不要钱

页面写得很直接:租客提出要求时,房东、中介或社会住房的出租方必须免费交给租客一份房租收据。可以拆成三点来理解:

  • 必须给:页面用的词是「必须」(doit),对象包括房东、中介和社会住房的出租方。

  • 要租客提出:页面的条件是「当你向他提出要求时」(lorsque vous lui en faites la demande)。页面没有写出租方要主动按月寄送,所以需要收据就自己提出来。

  • 免费:页面明确写的是「免费」交付,租客不需要为收据本身付钱。

同一页面列出的参考法条是 1989 年 7 月 6 日法律的第 21 条(收据)和第 4 条(免费)。

实际操作上,比较省事的做法是在入住后第一次付房租时,就用邮件或书面方式向房东或中介说明:希望以后每个月付款后都收到收据。

三、收据上要写什么

页面对内容的要求只有一句,但很重要:收据必须列出租客所付款项的明细,并且把房租和杂费分开写。

项目页面的要求
证明的内容房租和杂费已全额付清
金额写法列出所付款项的明细,房租和杂费分开
费用免费
交付条件租客提出要求
用邮件发送可以,但要租客同意

service-public 的页面上还提供了一份房租收据的范本(modèle de quittance de loyer),房东自己出租、不通过中介时可以直接参照。拿到收据后,建议核对三件事:对应的月份对不对,房租和杂费是否分开列出,两项加起来是否等于实际付的金额。

四、只付了一部分:拿到的是 reçu

如果某个月只付了房租的一部分,页面的说法是:出租方必须给租客一份收款凭证(reçu),而不是 quittance。

两者的区别在于证明的内容不同。quittance 证明这一期已经全部付清;reçu 只证明收到了某一笔钱。所以分两次付房租的月份,第一次付款后拿到的是 reçu,全部付清之后才能要 quittance。第六节提到的几个官方页面,列出的文件名都是 quittance de loyer,这一点留意一下。

五、用邮件发送,要租客同意

很多房东和中介现在用邮件发 PDF 收据。页面对此有一个条件:出租方可以通过邮件把收据发给租客,前提是租客已经表示同意。

也就是说,电子版是可以的,页面写的前提是租客同意。如果觉得电子版方便,向房东或中介说明同意即可,记得把每个月的文件按月份存好。

六、房租收据有什么用

房租收据页面本身没有列出用途。下面只写 service-public 其他页面上明确提到房租收据的几种情况:

  1. 下一次租房的材料。按 租客材料页面,房东或中介可以要求一份住址证明,其中一种就是最近 3 张房租收据;必要时也可以用前房东出具的、说明租客房租和杂费均已付清的证明代替。这一类住址证明,房东只能要求其中一种。完整清单见站内的 法国租房材料清单。

  2. 给别人做担保人。按 service-public 的担保人页面,房东可以向担保人要求的住址证明里,有一项是最近一张房租收据。

  3. 办居留证时的住址证明。按 service-public 的居留证住址证明页面,租客需要提供下列文件之一:电、燃气、水、固定电话或网络账单,租房合同,或房租收据;页面写的是住址证明的日期要在 6 个月以内。

  4. 申请驾照时的住址证明。按 service-public 的驾照住址证明页面,可接受的文件里有「非手写的房租收据」(quittance de loyer non manuscrite)。

第四点值得注意:驾照页面列的是「非手写」的房租收据。如果房东习惯手写,可以请他改用打印的版本,或者参照 service-public 的范本。各项手续接受哪些文件,以办理时对应页面的清单为准。

法国安居(Vivefrance)提供巴黎及近郊的出租房源,网站和顾问支持中文、英语、韩语和法语。可以在线预约看房、在线递交材料。查看在租房源

七、一直没收到收据,怎么办

先说明一点:房租收据页面没有写收不到收据时怎么办,它给出的是一封索取收据的范本信。service-public 另有一个通用的 租房纠纷页面(页面标注核对日期为 2025 年 7 月 1 日),讲的是各类租房纠纷的一般步骤,其中没有单列房租收据这一项。和收据直接有关的做法有两步:

  1. 先确认自己提出过要求。用邮件或短信写清楚要哪几个月的收据。

  2. 用书面信件再要一次。service-public 提供了一封范本信,名称是「向房东、中介或社会住房出租方索取房租收据」,在房租收据页面上可以找到。

提要求时语气平常、把月份和金额写清楚就可以;多数时候,房东只是不知道租客需要收据。

常见问题

房东说收据要收手续费,可以吗?

service-public 的页面写的是出租方必须「免费」交给租客房租收据,参考法条是 1989 年 7 月 6 日法律第 4 条。遇到这种情况,可以把页面链接发给房东或中介,请对方核对。

我每个月都按时转账,银行记录能代替房租收据吗?

官方页面没有说银行记录可以代替。租客材料页面和几个住址证明页面列出的是「房租收据」,而不是转账记录。转账记录建议自己留着,但需要收据的手续还是要向房东要 quittance。

已经搬走了,还能向前房东要收据吗?

房租收据页面没有专门写退租之后的情况。对下一次租房,租客材料页面给了一个替代办法:必要时可以提供前房东或其代理人出具的证明,说明租客的房租和杂费均已付清。所以比较稳妥的做法是在退租前,把住过的每个月的收据要齐。

更新于 2026 年 11 月 11 日

资料来源:service-public:房租收据、service-public:租客可被要求的材料、service-public:居留证的住址证明、service-public:驾照的住址证明、service-public:租房纠纷怎么处理。本文仅供参考,不构成法律意见;金额和期限请以官方网站为准。